Çizgi Film etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Çizgi Film etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

2 Kasım 2009 Pazartesi

Kemal Sunal'ın çizgi filmleri yapılıyor



Kemal Sunal, 28 yıl boyunca Türk Sinemasına hizmet etti. 84 sinema filmi ve 3 televizyon dizisiyle gönüllerde taht kurdu. Kemal Sunal'ın herkesi kahkahalara boğan filmleri, şimdi de çizgi film olma yolunda.


Kemal Sunal, Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde kendisi hakkında filmlerinin neden çok izlendiğine dair, 'Sinemada ve Televizyonda Kemal Sunal ve Filmleri' başlıklı bir yüksek lisans tezi hazırladı.

Kemal Sunal'ın 'Şabanoğlu Şaban' adlı filmi, bir süre önce dünyanın en büyük sinema filmleri veritabanı olan IMBD tarafından 'tüm zamanların en iyi komedi' filmi seçilmişti.


Nejdet Arkın, Kemal Sunal'ın yüzlerce kez yayınlanmasına rağmen hâlâ izlenme rekorları kıran filmlerini çizgi filme dönüştürecek. 40 film şirketini satın alarak Yeşilçam'daki iki binden fazla filmin haklarını elinde bulunduran usta yapımcı, Sunal Ailesi ile de görüşerek ön hazırlıklarını tamamladı.

BAŞLANGIÇ OLARAK 10 FİLM
'İnek Şaban' başlığı altında çekilecek çizgi filmleri, Maltepe Üniversitesi ve bir Alman animasyon şirketi beraber hazırlayacak. İlk adımda animasyon haline getirilecek filmler şunlar:
  • Katmadeğer Şaban
  • Tarzan Rıfkı
  • Garip
  • Atla Gel Şaban
  • Dokunmayın Şabanıma
  • İnek Şaban
  • Bekçiler Kralı
  • Kapıcılar Kralı
  • Güllüşah ile İbo
  • Şaşkın Damat
Bu filmlerin bazılarının oyunları da yapılabilir mi acaba diye kendime sormadan edemedim.

6 Ağustos 2009 Perşembe

Clementine Lyrics (Şarkı Sözleri)


Çocukluğumuzun çizgi filmlerinden Clementine'i hatırlamayan yoktur sanırım. Fransız yapımı, korku dolu bir çizgi film olan Clementine'in, jenerik müziğinin sözleri ve Türkçe çevirisini aşağıda bulabilirsiniz.

Jenerik Müziğini dinlemek için tıklayınız.

Clémentine, quand tu fermes les yeux
Tu devines le merveilleux
Clémentine, prend nous dans ta bulle bleue
Tant pis si c'est dangereux

Quand on a seulement 10 ans
Souvent on voudrait bien être plus grand
Pour partir en avion en s'envolant d'un coup de vent
Tout là-bas vers l'horizon
On fait comme la p'tite Clémentine
On rêve de nuits de Chine, de nuits câlines
Et tout va beaucoup mieux quand Hemera vous tend les bras
Le mal fuit, le mal s'en va

Clémentine, tu te bats jour et nuit
Tu défies la maladie
Clémentine, on ne te quitt'ra pas
Et un jour tout s'arrang'ra

La Terre est si belle vue du ciel
Ca donne envie de vivre près du soleil
A chaque tour d'hélice, on pousse des cris, on s'émerveille
Comme c'est bon d'avoir des ailes

Allons ensemble nous promener
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider

Allons ensemble nous promener
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider


Türkçe Çeviri anime.gen.tr'den alıntıdır.


Clémentine , gözlerini kapadığında
Sen en iyi olanı tahmin edersin.
Clémentine, bizi mavi kabarcığının içine al
Bu çok tehlikeli olsa bile.

Yalnızca 10 yaşında iken
Her zaman daha büyük olmayı isterdik
Bir rüzgar darbesinin uçurduğu bir uçakla gitmek için
Orada ufuğa karşı
Küçük Clémentine gibi davranırız.
Çin gecelerini, okşayan geceleri hayal ederiz.
Ve Hemera size kollarını uzattığında her şey daha iyi olur.
Kötülük kaçar, kötülük uzaklaşır.

Clémentine, sen gece ve gündüz dövüşürsün
Hastalığa meydan okursun
Clémentine, seni terk etmeyeceğiz.
Ve bir gün her şey yoluna girecek.

Dünya gökyüzüyle çok güzel
Bu insana güneşin yanında yaşama isteği verir.
Pervanenin her dönüşünde, çığlıklar atarız, hayran kalırız
Kanatlara sahip olmak ne kadar güzel

Hep birlikte dolaşmaya gidelim
Ve engel olunmadan dünya turu yapalım
Tanışmak istediğimiz o kadar çok arkadaş var ki
Clémentine bize yol gösterecek

Hep birlikte dolaşmaya gidelim
Ve engel olunmadan dünya turu yapalım
Tanışmak istediğimiz o kadar çok arkadaş var ki
Clémentine bize yol gösterecek